拓展阅读
豌豆上的公主
[ 丹麦 ] 安徒生著 叶君健译
从前有一位王子，他想找一位公主结婚；但是她必须是一位真正的公主。 所以他就走遍了全世界，要想寻到这样的一位公主。可是无论他到什么地方， 他总是碰到一些障碍。公主倒有的是，不过他没有办法断定她们究竟是不是真 正的公主。她们总是有些地方不大对头。结果，他只好回家，心中很不快活， 因为他是那么渴望着得到一位真正的公主。
有一天晚上，忽然起了一阵可怕的暴风雨。天空在掣电，在打雷，在下着 大雨。这真有点使人害怕！这时，有人在敲着城门。老国王就走过去开门。
站在城门外的是一位公主。可是阿，天啦！经过了风吹雨打之后，她的样 子是多么难看啊！水沿着她的头发和衣服向下面流，流进鞋尖，又从脚跟流出 来。她说她是一个真正的公主。
“是的，这点我们马上就可以考查出来。”老皇后心里想，可是她什么也没有说。她走进卧房，把所有的被褥都搬开，在床榻上放了一粒豌豆。于是她取出二十床垫子，把它们压在豌豆上。随后，她又在这些垫子上放了二十床鸭绒被。
这位公主夜里就睡在这些东西上面。
早晨大家问她昨晚睡得怎样。
“啊，不舒服极了！”公主说，“我差不多整夜没有合上眼！天晓得我床上 有件什么东西？有一粒很硬的东西硌着我，弄得我全身发青发紫，这真怕人！”
现在大家就看出来了，她是一位真正的公主，因为压在这二十床垫子和 二十床鸭绒被下面的一粒豌豆，她居然还能感觉得出来。除了真正的公主以 外，任何人都不会有这么嫩的皮肤的。
因此那位王子就选她为妻子了，因为现在他知道他得到了一位真正的公主。 这粒豌豆因此也就送进了博物馆。如果没有人把它拿走的话，人们现在还可以 在那儿看到它呢。
请注意，这是一个真的故事。
青蛙卖泥塘
季颖
青蛙住在烂泥塘里。他觉得这儿不怎么样，想把泥塘卖掉，换几个钱搬到城里住。
于是青蛙在泥塘边竖起一块牌子，写上：“卖泥塘！”
“卖泥塘嘞，卖泥塘！”青蛙站在牌子下大声吆喝起来。
一头老牛走过来。它看了看泥塘说：“这个水坑坑嘛，在里边打打滚倒挺舒服。不过，要是周围有些草就更好了。”
老牛不想买泥塘，走了。
青蛙想，要是在泥塘周围种些草，就能卖出去了。于是他就去采集草籽，播撤在泥塘周围的地上。
到了春天，泥塘周围长出了绿莹莹的小草。青蛙又站在牌子下面，大声吆喝起来：“卖泥塘嘞，卖泥塘！
一只野鸭飞来了，它看了看泥塘说：“这地方好是好，就是塘里的水太少了。”
野鸭没有买泥塘，飞走了。
青蛙想，要是能往泥塘里引些水，就能卖出去了。于是他跑到周围的山里 找到泉水，又砍倒了竹子，把竹子破开，一根一根接成水管，用它们把水引到 泥塘里来。
等泥塘里灌足了水以后，青蛙又站在牌子下，大声吆喝起来：“卖泥塘嘞， 卖泥塘！”可是泥塘还是没有卖出去。
小鸟飞来说，这里缺点儿树；蝴蝶飞来说，这里缺点儿花；小兔跑来说， 这里还缺条路；小猴跑来说，这儿应该盖所房子；小狐狸说……每次听了小动 物的话，青蛙都想：对！对！要是那样的话，泥塘准能卖出去。于是就照着它 们的话去做，栽了树、种了花、修了路，还在泥塘旁边盖了房子。
“卖泥塘嘞，卖泥塘！”有一天，青蛙又站在牌子下吆喝起来，“多好的地 方！有树、有花、有草、有水塘。你可以看蝴蝶在花丛中飞舞，听小鸟在树上唱歌。你可以在水里尽情游泳，躺在草地上晒太阳。这儿还有道路通到城里……”说到这里，青蛙突然愣住了，它想，这么好的地方，自己住挺好的，为什么要卖掉呢？
于是青蛙不再卖泥塘了。
风给男孩一朵云
[ 叙利亚 ] 萨利姆著 韦苇 译
有个叫沙缪尔的男孩，他仰头看了看天空，见一朵乌云正朝东方跑去，风在后面撵它。
“风啊，风啊，给我一朵云吧！”沙缪尔大声叫喊着。
“可以，不过，你得唱支歌给我听！”
沙缪尔唱起来，唱得又真诚，又优美，又动听。风感动了。说：“你唱得真好听，我就送你一朵云吧。
“我想让它住在我的房间里。”沙缪尔低声说。
风微微一笑，把一朵乌云轻轻往下推了推，那朵乌云就从窗户飞进了男孩的房间。
“谢谢你，好心的风！”沙缪尔高兴地说了一声，就连忙把自己的窗户关上。
乌云觉察到自己被关闭在一个狭小的房间里，不高兴了，它叫起来：“这是 什么地方，到底发生了什么事？
“我是一个喜欢云朵的男孩。”沙缪尔回答说。
乌云不吭声，它悲伤地蜷缩在天花板的一个角落里。
“你怎么啦？为什么不说话？”沙缪尔不解地问，“飞吧，变吧，变成一只 小小的白帆船！”
“我不能！”
“那就随便变个什么吧！大象、小鱼，或者其他什么稀罕的东西，都行。”
“我失去了自由，就什么奇迹都创造不了了。”
“我该怎么办呢？我可不愿意让你这样怏怏的不快乐啊！”
“请打开小窗，放我走吧！”
“可是，我希望你留在我身边。”
云朵没有说话，它只是蜷缩在天花板的一个角落里，沉默着。
“我有一副好嗓子，我可以为你歌唱。”沙缪尔说着弹起琴来，“你一定会 喜欢我的歌声，我有很好的辨音力，你一定会同意留下来同我玩的。” 乌云听着沙缪尔的歌声，想起它过去看到过的一条小河，在田野间粼粼地 闪着波光。
“不错，你有一副美妙的歌喉，你是一个善良的孩子。”云朵说。
“这么说，你愿意留下来啦？”
“瞧你说的，我还是请求你放我走。”
“我不明白，你为什么口口声声说要走呢？”
“大海生下我，就把我抛向天空，它对我说：‘飞吧，飞到东方去，那里开 满咖啡花的田野正干涸得不行，飞到那里去，去下一阵雨吧！’因此，我才往 这边飞的。”
“要是你不飞过去呢？”
“那么那片土地就会缺水，小小的秧苗就会旱得枯死，农人就没有收成了。” 沙缪尔听了云的话，好像听到了从很远很远的地方传来秧苗被干旱折磨得 不堪痛苦的呻吟声。他有很好的辨音力。他立刻跑到窗前，把窗户“哗啦”一 下打开。
云飞了出去，越飞越高，一头钻进了蓝空，变成了一只带白帆的小船。沙 缪尔拍起巴掌来。
云笑了，它再一次飞下来。这次，它变成一个漂亮的小姑娘，它朝沙缪尔 莞尔俏笑着，挥手告别。
沙缪尔站在那里，不停地挥手，直到云在地平线上消失……
。
。
会打喷嚏的帽子
蔺力
魔术团里，有一位老爷爷。老爷爷有一顶奇怪的帽子。他朝帽子里吹一口 气，里面就会变出许多好吃的东西，有糖果、蛋糕，还有苹果 ......
“嗨！把这顶奇怪的帽子偷来，该有多好！”这话谁说的？嗯，是几只耗子 说的。晚上它们就溜到老爷爷家里去了。
老爷爷正在睡觉呢，那顶奇怪的帽子，没放在柜子里，也没放在箱子里。 在哪儿呢？就盖在老爷爷的脸上。
“好哇，我看还是叫小耗子去偷最合适，他个子小，脚步又轻。”大耗子挤 挤眼睛说。
“吱……”小耗子害怕得尖叫起来，“我不去！我怕呼噜，你们没有听见， 奇怪的帽子里藏着一个呼噜，它叫起来，地板、窗户都会动的，吓人！”
可不是，老爷爷在打呼噜，呼噜呼噜，像打雷似的。大耗子叫黑耗子去偷， 黑耗子不敢，叫灰耗子去，灰耗子也不敢；反正叫谁去，谁都说“不敢”。
大耗子生气了，摸摸长胡子说：
“好啦！好啦！都是胆小鬼，你们不去，我去。等会儿，我偷了帽子，变 出许多好吃的东西来，你们可别流口水。”
话是这么说，其实呀，大耗子心里也挺害怕的，它一步一抬头，防着帽子 里那个呼噜突然钻出来咬它。也真巧，他刚走到老爷爷床前的时候，呼噜不响 了。这下，大耗子可得意了，原来呼噜怕我呀！他轻轻一跳，跳上了床，爬到 老爷爷的枕头边，用尖鼻子闻了闻那顶帽子，啧啧，好香哟，有糖果的味儿、 蛋糕的味儿……快！它把尾巴伸到帽子底下去，想用尾巴把帽子顶起来…… 咦，这是怎么啦？尾巴伸到一个小窟窿里去了……哎呀，什么小窟窿，是老爷 爷的鼻孔哪！
“阿嚏——”老爷爷觉得鼻孔痒痒的，打了个大大的喷嚏，吓得大耗子连滚 带爬，一口气跑到门口，对他的伙伴说：“快跑，快跑！”
耗子们闹不清是怎么回事，跟着它跑哇，跑出好远，才停下来。它们问大 耗子：“这是怎么回事呀？你偷来的帽子呢？”
大耗子说：“帽子里藏着一个阿嚏，这个阿嚏可比呼噜厉害多了。你一碰 它，它就轰你一炮，要不是我跑得快，差点儿给炸死了。”
听鱼说话
[ 美国 ] 海·格里费什著 韦苇 译
琼儿的外公是个非常有趣的人。他爱钓鱼。
琼儿看外公把蚯蚓挂上钓钩，就说：“蚯蚓不疼吗？”
“我来问问它。”外公把蚯蚓拿到面前，对它说：“你挂在钩上，受得了吗？”
接着，外公把蚯蚓搁到耳朵边听了听，然后对外孙女说：“它说，没事儿， 它说它最喜欢钓鱼了。”
琼儿不相信外公说的，非要自己亲耳听一听。她把蚯蚓放到耳朵边听了听， 说：“蚯蚓什么也没说呀。”
“它跟你还不熟呢。蚯蚓的心思我知道，它是急着要下水去钓鱼了。”外公 说着就把钓钩往前一抛，蚯蚓立刻沉到水里去了。不一会儿，外公钓上来一条 鱼。接着，外公把钓钩给外孙女，让她也碰碰运气。
琼儿学着外公的样子，把钓钩抛进了水里。没多久，她也钓到了一条鱼， 是一条小鱼。小鱼躺在岸边草地上，小嘴一张一张的。琼儿看着有些不忍心 了。
“小鱼好像在说什么。”琼儿说。
“是的，鱼儿真的像是在说话哩。”外公说着，拿到耳边听了听，说：“小鱼 说‘拿我做汤，一样很鲜的’。”
“我要自己来听。”琼儿说。
“你能听懂鱼话吗？”外公问。
“试试看吧。”琼儿说着，把鱼搁到耳朵边听了一下，说：“小鱼说：‘我还 小呢，放我回水里去吧！’”
外公又惊又喜，说：“你说的是真话吗？”
“一点不假。”琼儿说。
“那好，你就把它放回去吧。”外公说。
琼儿把小鱼轻轻放回了水里，看着它尾巴一摇一摇地游远了。
外公又把钓钩抛进了水里，又钓起鱼来。他边钓边说：“我还从来没见过，学听鱼话竟有像你学得这样快的。一学就会了。”
“下一回，我要学听蚯蚓说话，准也能一听就会。”琼儿说。
煎饼帽子
[ 英国 ] 凯瑟琳 著 韦苇 译
迈克喜欢吃煎饼。妈妈摊煎饼的时候，他就站在一旁看。他见妈妈用面粉、 鸡蛋、盐和水搅成糊糊，然后往平底锅里搁些油；等油烧熟了，烧烫了，就往 锅里倒些搅好的糊糊，倒得均均匀匀的。不一会儿，煎饼的一面烧成了金黄 色，妈妈就握起锅把儿，手腕使劲用力一抖，煎饼在空中翻了个跟头，落下时 再用锅接住。过一会儿，另一面也烤黄了，一片又香又好吃的煎饼就做成了。 迈克觉得摊煎饼又新鲜又好玩，就让妈妈给他也试一试。
“你要小心，可不像看起来那么容易哟。”妈妈提醒说。
迈克用双手抓住锅把儿，也学妈妈的样子，用劲把煎饼抛向空中。怪了， 怎么煎饼没有落下来？抬头一看，哟，煎饼贴在天花板上哩。正在这时候，煎 饼又落了下来，啪的一声，扣到了他的头上。
“这下可好，你有一顶煎饼帽子了。”妈妈说。
迈克不甘心失败。他又试了一次。这次抛向空中的煎饼正好落进了锅里。 他做成了第一张煎饼。
“你成功了。”妈妈高兴地说。
六个娃娃七个坑
[ 捷克 ] 艾·彼齐什卡 著 韦苇 译
一个大热天，七个小男孩由符兰齐克领头，来到河边。他们在沙滩上修道、 筑碉堡。玩厌了，就扑嗵扑嗵往河里一跳。
他们在河里游呀，叫呀，白花花的水沫溅成一片。符兰齐克看了看伙伴， 一个个点起数来：“一、二、三……”
他点了几遍，都只数出六个来。他着慌地叫开了：“喂！有谁淹进水里了？ 我们来的时候有七个，可现在只有六个了！”
孩子们慌起来，也都点开了数儿。“六个！只有六个！”他们一个跟着一个 叫起来。
他们有的用树枝在河里捞；有的扎猛子到河里去摸，大叫大嚷，乱做一团。
符兰齐克在水里摸到个东西，就哇哇叫开了：“在这儿呐！我抓住他啦！”
“抓牢他，别松手！”大伙儿拼命叫着，向符兰齐克游去。这时符兰齐克从 水里拖出一只破皮靴。
“唉，这可怎么办呢？”孩子们急得呜哇呜哇哭起来。
河边有个打鱼的老伯，他看见了孩子们的慌乱，听见了孩子们的惊叫，就 对他们说：“你们快上岸来。每个人在沙滩上坐个坑，再点个数儿。”
孩子们听了打鱼老伯的话，都到沙滩上坐了个坑。符兰齐克点了点坑：“七 个！不多不少，七个。”这时孩子们都乐了，欢喜得又蹦又跳。就这样，六个 孩子一屁股坐出了七个坑。
云端掉下一只烤鸡
[ 法国 ] 艾斯库迪叶 著 韦苇 译
小约翰的家住在很高很高的高楼上。那楼真是特别高，我们从地上看顶端， 那顶端就像伸进了云彩里。
大楼里有一座电梯，禁止小孩单独进去。
一天，小约翰同爸爸买了东西回来，在楼下大门口遇到一位邻居，爸爸就 同那位邻居老先生聊起天来。他们的话很多，天聊得很长。
小约翰提着菜篮站在电梯门口等爸爸。
小约翰等爸爸，等了很久很久。他终于忍不住了。他抬手按了电梯的电钮。 门开了。他独自进了电梯。
可怜的小约翰，他的个子是这么矮小！而到他家的电钮却在最高的地方， 所以他无论怎样踮起脚尖，还是按不到它。
怎么办呢？小约翰想：“我先尽力按到最高的钮，再爬楼梯上去吧 !”
电梯缓缓上升，到达后，门自动开了。
小约翰提着菜篮子走了出来。四周一片漆黑。他摸着找电灯开关，但是到 处都摸遍了，却怎么也找不到。他很害怕。他摸索着，沿楼梯往上走。一层又 一层，他不知道爬了多少层。到了不再有楼梯的时候，一道门挡住了他的去 路。
小约翰打开这道门，发现他已经到了顶楼。他高兴地跑来跑去，仔细看着 这层被云彩围绕着的顶楼。
玩得累了，他该下楼了。
可是大门已经牢牢关住了，糟糕！他被困在顶楼上了。他急得快哭出来 了！这时他看到自己脚旁的菜篮。他想到了一个好办法。
小约翰把菜篮里的东西统统掏出来，有五根香蕉、妈妈的新抹布、爸爸的 围裙、姐姐的毛线团，还有晚餐时要吃的烤鸡。
他用姐姐的毛线把烤鸡绑住，然后往楼下吊。
烤鸡经过大楼的每一个住户的窗前，越落越低，直到地面。
大门前，小约翰的爸爸还在聊天！老先生抬起头，吃了一惊，说：“有只烤 鸡从云端掉下来了 !”
爸爸赶紧抬头看，果然有只鸡。天哪！这一定是小约翰的发明！爸爸立刻 搭上电梯，赶到顶楼，果然发现小约翰在拿毛线吊东西！
地面上的老先生眼看着那只烤鸡又被吊了上去，然后消失在云端里。
爸爸把吓坏了的小约翰抱起来，抱回家。他们回到家里，同妈妈、姐姐一 起享用烤鸡大餐。小约翰这时才觉得，自己的肚子已经很饿了！
